Συγχρονισμός κι υπότιτλοι για σας από την ομάδα της Αιώνιας Αγάπης @ Viki
♫ Ο χρόνος είναι σαν μια σαΐτα που μόλις πέρασε αλλά επιστρέφει αμέσως ♫
♫ Το συναίσθημα είναι σαν μετάξι που δεν ξέρουμε πώς έχει μπερδευτεί ♫
♫ Ύφανε ένα κομμάτι λαμπρής διακόσμησης ♫
♫ Με τις δυο βαθιές μας αγάπες ♫
♫ Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς αυτή την αρρώστια-της-αγάπης σε κάποιον ♫
♫ Είμαι πρόθυμη να γίνω αυτός ο εξαιρετικά αισιόδοξος βασάλτης ♫
♫ Με τ' όνομά σου σκαλισμένο στην καρδιά μου σαν σφραγίδα ♫
♫ Γύρνα πίσω για να γίνεις μια πεταλούδα σε σφραγισμένο κουκούλι που θα υφάνει ανοιξιάτικο μετάξι ♫
♫ Το οποίο δεν μπορεί να κοπεί, αλλά είναι ανακατωμένο για πάντα και πάντα ♫
♫ Είμαι πρόθυμη να γίνω αυτός ο εξαιρετικά αισιόδοξος βασάλτης ♫
♫ Με τ' όνομά σου σκαλισμένο στην καρδιά μου σαν σφραγίδα ♫
♫ Γύρνα πίσω για να γίνεις μια πεταλούδα σε σφραγισμένο κουκούλι που θα υφάνει ανοιξιάτικο μετάξι ♫
♫ Το οποίο δεν μπορεί να κοπεί αλλά είναι ανακατωμένο για πάντα και πάντα ♫
Η Αιώνια Αγάπη
Επεισόδιο 24
Υπάρχει νερό πηγής στην Ουράνια Λιμνούλα του Κάτω Κόσμου.
Αυτό το νερό πηγής συγκεντρώνει τις ουσίες του ουρανού και της γης.
Εφόσον κάνει μπάνιο στο νερό της λιμνούλας,
μαζί με τις γνώσεις των καλύτερων ιατρών του κόσμου,
ίσως να μπορέσει να σωθεί η ζωή του.
Απλά χρειάζεται να κάνει ένα μπάνιο;
Το νερό αυτής της λιμνούλας είναι τόσο θαυματουργό;
Φυσικά.
Το νερό αυτής της λιμνούλας είναι χιλιάδων ετών,
συγκεντρώνει μαζί όλη τη βροχή του κόσμου και τις ουσίες του ήλιου και του φεγγαριού.
Έχει θαυματουργή επίδραση στην ανάρρωση ενός κατεστραμμένου σώματος κι ανοίγει τα κανάλια του τσι και του αίματος.
Αυτό το νερό της λιμνούλας είναι το ιερό νερό της φυλής Τσου μας.
Αλλά...
Αλλά τι;
Αλλά μέσα στη λιμνούλα του Ουράνιου νερού,
παραμονεύει ένας τεράστιος κρυμμένος κίνδυνος.
Τι κρυμμένος κίνδυνος;
Αυτή η λιμνούλα Ουράνιου νερού είναι μέσα στην σφραγισμένη περιοχή του Κάτω Κόσμου.
Μέσα στη σφραγίδα είναι κλειδωμένος
ο μεγαλύτερος δαίμονας της χώρας, ο Βασιληάς Δαίμονας.
Ο Βασιληάς Δαίμονας;
Ποιός είναι;
Αυτός ο Βασιληάς Δαίμονας έχει πάθει εμμονή με τις πολεμικές τέχνες.
Είναι ένας εξαιρετικά σπάνιο και καλλιεργημένο ταλέντο, ένα στα χίλια χρόνια.
Αλλά αυτό το άτομο είναι πολύ ανυπόμονο κι ελέγχεται δύσκολα.
Αργότερα, όταν τα πράγματα ξέφυγαν από τον έλεγχο, η εξουσιασμένη δαιμονική καρδιά του μπόρεσε να εφεύρει μια τρομακτική τακτική Εγκλωβισμού της Ψυχής.
Τότε απορροφούσε διαρκώς τις ουσίες των ανθρώπων που σκότωνε
για ν' αυξήσει την δική του μαγική δύναμη.
Ολόκληρος ο κόσμος των Μαγικών Πνευμάτων
ξαφνικά βουτήχτηκε στη μιζέρια.
Αργότερα, η ηγέτης της φυλής, που ήταν επίσης η προηγούμενη σου ζωή,
η Τσου Σιάνγκ Ταν έγινε η ηγέτιδα της φυλής Τσου.
Χρησιμοποίησε την Ουράνια σφαίρα περιορισμού της ψυχής και την μαγική δύναμη από την μυστική τεχνική της φυλής των Τσου
για να νικήσει και να σφραγίσει τον Βασιληά Δαίμονα στον Κάτω Κόσμο.
Αλλά εξαιτίας της μάχης με τον Βασιληά Δαίμονα, η ηγέτιδα της φυλής τραυματίστηκε άσχημα.
Προτού πεθάνει, σφράγισε το κουτί που περιείχε την Ουράνια σφαίρα περιορισμού της ψυχής.
Μόνο άτομα από την φυλή των Τσου μπορούν να την αγγίξουν και να μην πεθάνουν.
Τότε πώς γίνεται αυτή η Ουράνια σφαίρα περιορισμού της ψυχής να κατέληξε στα χέρια άλλων ανθρώπων;
Η ηγέτιδα της φυλής ανησυχούσε πως η σφραγίδα θα γινόταν ασταθής
όταν έφευγε από τον κόσμο των Μαγικών Πνευμάτων. Γι' αυτό μου είπε να τη δώσω στην οικογένεια Τσου να την προσέχει.
Επομένως το καθήκον της ζωής μου είναι ν' ακολουθώ την ηγέτιδα της φυλής
και να προστατεύω την Ουράνια σφαίρα περιορισμού της ψυχής.
Έτσι όταν τελείωσε η προηγούμενη ζωή μου,
αρχικά πήγα στο Ντονγκ Γουέ
και μετά ξαναγεννήθηκα στον μοντέρνο κόσμο κι έγινα κτηματομεσίτρια.
Αυτό μοιάζει με τους "Εκδικητές"
συν το "Interstellar", το "Άβαταρ" και το "Matrix"! (τις ταινίες)
Δεν έχω αρκετά εγκεφαλικά κύτταρα να χρησιμοποιήσω πλέον.
Δεν μπορεί να είμαι... "Η Εκλεκτή". Σωστά;
Τι λες;
Αρχίζεις να λες πάλι ανοησίες.
Γι' αυτό είμαι σημαντική για το Βασιληά Δαίμονα, ώστε να μπορέσει ν' αφαιρέσει την σφραγίδα.
Επιτέλους ξέρω γιατί ασχέτως του τόπου, είτε στο σύγχρονο κόσμο,
είτε στο Ντονγκ Γουέ, κάποιος διαρκώς με κυνηγούσε.
Είναι επειδή μόνο αν πεθάνω
μπορεί να βγει από την σφραγίδα ο Βασιληάς Δαίμονας!
Σωστά. Εκείνοι που σε κυνηγούσαν είναι όλοι ακόλουθοι του Βασιληά Δαίμονα.
Έχουν ορκιστεί ν' ακολουθούν τον Βασιληά Δαίμονα μέχρι να πεθάνουν. Μόνο σκοτώνοντάς σε μπορούν να βοηθήσουν το Βασιληά Δαίμονα να βγει από τη σφραγίδα.
Αλλά αυτός ο Βασιληάς Δαίμονας τώρα, είναι απίστευτα πιο δυνατός από εκείνον του παρελθόντος.
Μήπως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Τσονγκ Τσονγκ μου το κρατούσε κρυφό;
Ποτέ δε μου το ανέφερε αυτό πριν.
Σωστά, αλλά όχι πλήρως.
Επειδή δεν μπορεί να είναι σίγουρος πως το νερό της πηγής μπορεί πλήρως να θεραπεύσει την αρρώστια του
κι επιπλέον το γεγονός πως είσαι κι εσύ, τον κάνει να μην μπορεί να ρισκάρει περισσότερο.
Πες μου, Λιού Τσιανσούι,
γιατί μου το λες μόνο τώρα ένα τόσο σημαντικό πράγμα;!
Ενώ ήμασταν ακόμη στο Ντονγκ Γουέ εμφανιζόσουν διαρκώς μπροστά μου.
Θα πέθαινες αν μου το έλεγες νωρίτερα;
Ηγέτιδα της φυλής, ηρέμησε...
Παλιά ήταν επειδή αμφέβαλλα ακόμη για την ταυτότητά σου και δεν τολμούσα μέχρι να το εξακριβώσω.
Ξέρεις επίσης πως τα μάτια μου είναι πολύ μικρά γι' αυτό υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να δω ξεκάθαρα.
Κι αφότου το εξακρίβωσες;
Μήπως αυτή είναι η πρώτη μέρα που συνειδητοποιείς πως είμαι η ηγέτιδα της φυλής;
Όχι... Στην πραγματικότητα, μόνο τώρα, εφόσον απέκτησες την Ουράνια σφαίρα περιορισμού της ψυχής, είμαι σίγουρος.
Αλλά εκείνη τη στιγμή, ακόμη δεν είχες ελέγξει την μαγική δύναμη της Ουράνιας σφαίρας περιορισμού της ψυχής και την Φλογέρα αναζήτησης της ψυχής.
Φοβόμουν πως αν σου έλεγα απρόσεκτα ποιά ήσουν,
θα σου δημιουργούσε μεγαλύτερο μπελά.
Κόφτο. Νομίζω πως απλά ήθελες να
υποκριθείς ότι είσαι ένας σοφός μπροστά μου για περισσότερο καιρό, για ν' αυξήσεις το γόητρο της φήμης σου.
Ηγέτιδα της φυλής, το είπες σωστά.
Όντως είσαι πολύ έξυπνη.
Όντως είσαι η μοναδική γυναίκα ειδική με σπουδαίες γνώσεις κι ακεραιότητα
εδώ στην χώρα των Μαγικών πνευμάτων που έχει ταυτόχρονα ευφυΐα
και ομορφιά μαζί με μαγική δύναμη.
Αρκετά. Σταμάτα το γλείψιμο.
Ας μιλήσουμε για πιο σοβαρά πράγματα. Αν χρησιμοποιήσω τη δύναμη της Ουράνιας σφαίρας περιορισμού της ψυχής
και τη μυστική μαγική τεχνική της φυλής Τσου, θα μπορέσω να σκοτώσω τον Βασιληά Δαίμονα;
Δύσκολα.
Τότε αυτό σημαίνει πως υπάρχει ελπίδα;
Ω, όχι!
Γιατί είναι εδώ;
Και τον εμπιστεύτηκα τόσο πολύ. Αυτός ο εμφανίσιμος, Μο Γι Φονγκ,
είναι στην πραγματικότητα ένας προδότης!
Σου το είπα ήδη πως δε θα μπορούσαμε να του το κρύψουμε. Ο Λιάν Τσονγκ ξύπνησε εύκολα
κι έκανε πολύ φασαρία. Δε μπορούσα να τον σταματήσω ό,τι κι αν έκανα.
Είναι όλα δικό σου λάθος!
Εσείς οι δύο μιλήστε πρώτα.
Θα φύγω τώρα.
Γεροπαράξενε...
Γεροπαράξενε!
Τσονγκ Τσονγκ...
Ανέκφραστε Μο. Ω, αρχηγέ της φυλής των Μο!
Σήμερα δε θα παλεύω μαζί σου άλλο. Θα παραδεχτώ πως νικήθηκα.
Πάντα μπορούσα να σε νικήσω.
Αρχηγέ της φυλής των Μο, γιατί πρέπει να τσακωνόμαστε;
Δε θέλεις να σώσεις τον Σερ Λιάν Τσονγκ;
Ο Δαιμονικός βασιληάς θα διαπεράσει την σφραγίδα πολύ σύντομα.
Μόνο η ηγέτης της φυλής μας μπορεί να τον σταματήσει.
Αν ο Δαιμονικός βασιληάς διαπεράσει την σφραγίδα,
θα χαθούν τα πάντα. Όχι μόνο ο Σερ Λιάν Τσονγκ,
ακόμη και οι φυλές των Τσου και των Μο, ίσως ολόκληρος ο κόσμος των μαγικών πνευμάτων να χαθεί.
Ο αριθμός των στρατιωτών Φυλάκισης της Ψυχής έχει αυξηθεί και η δύναμη του Δαιμόνιου βασιληά επίσης έχει αυξηθεί.
Φαίνεται πως το πραγματικό σου κίνητρο είναι να χρησιμοποιήσεις την Τσου Σάο Ταν για να περιορίσεις τον Δαιμόνιο βασιληά.
Έχεις δίκιο! Επιτέλους αποκτάς μυαλό!
Πρόσφατα ο Δαιμόνιος βασιληάς έχει γίνει πιο ανυπόμονος. Οι γηραιότεροι από την φυλή των Τσου δεν μπορούν να τον καθυστερήσουν άλλο.
Έχει μείνει λίγος χρόνος.
Οι φυλές των Τσου και των Μο μπορούν μόνο να βιαστούν και να συμμαχήσουν
για να νικήσουν τον Δαιμόνιο βασιληά και τους ακολούθους του. Μόνο τότε μπορούμε θα έχουμε μια ευκαιρία να κερδίσουμε.
Ο Δαιμόνιος βασιληάς σκότωσε πολλούς από τους ανθρώπους μου. Θα τον κάνω να πληρώσει.
Μπορώ να κινητοποιήσω τους άνδρες της φυλής μου για να πολεμήσουμε μαζί τον Δαιμονικό βασιληά.
Σωστά. Σύμφωνοι τότε. Θα βάλω την ηγέτιδα της φυλής μας και τον Λιάν Τσονγκ μέσα στην σφραγίδα τότε.
Εσύ μείνε απ' έξω και οδήγησε της φυλές των Τσου και των Μο για να πολεμήσουν τους ακόλουθους του Δαιμονικού βασιληά.
Μην ενθουσιάζεσαι υπερβολικά. Ο Δαιμονικός βασιληάς δεν θα νικηθεί εύκολα.
Αν μια μέρα, δεν έχω ένα γεροπαράξενο όπως εσύ να μου γκρινιάζει, μπορεί να μην το συνηθίσω.
Η ζωή μου είναι πολύ ανθεκτική, αντίθετα μ' εσένα που έχεις τόσο μαλακό δέρμα και τρυφερή σάρκα.
Σήμερα, απλά φέρσου λες και σ' αφήνω να νικήσεις. Μόλις νικήσουμε τον Δαιμονικό βασιληά,
ας μονομαχίσουμε με 300 γύρους.
Έλα, έλα... απλά έλα μαζί μου.
Επιτέλους κατάλαβες.
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Πως αυτός ο γεροπαράξενος έχει τρελαθεί.
ξέρει πόσο τρομακτικός είναι ο Δαιμονικός βασιληάς κι όμως σε πιέζει να πηδήσεις στην τρύπα με τις φωτιές.
- Δεν μπορώ-- - Δεν είναι δικό του λάθος.
Ξέρω ήδη τα πάντα.
Αν ο Δαιμονικός βασιληάς δεν μπορεί να εμποδιστεί, ολόκλη-ρος ο κόσμος των Μαγικών Πνευμάτων θα καταστραφεί.
Επιπλέον, δεν μπορώ απλά να κοιτάζω ενώ η αρρώστια σου χειροτερεύει.
Πρέπει να δοκιμάσω.
Δε χρειάζεται να πεις κάτι άλλο. Έχω ήδη αποφασίσει. Ας πάμε στην Λιμνούλα του Ουράνιου Νερού.
Καλά. Μίλησες σωστά.
Ήξερα πως θα πειστείς από εκείνη.
Άνδρες!
Πάρε αυτό.
Το σπαθί μου, η Αράχνη του Βασιληά.
Θα είναι χρήσιμο.
Λιάν Τσονγκ, θα φύγω πρώτος για να συγκεντρώσω τους άνδρες της φυλής μας.
Οι δύο φυλές μας πρέπει να ενωθούν αυτή τη φορά για ν' αντιμετωπίσουν το Δαιμονικό βασιληά.
Εντάξει.
Αρχηγέ της φυλής, ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. Ας βιαστούμε να φύγουμε.
Γηραιοί! Βιαστείτε και κοιτάξτε. Ποιάν έφερα μαζί μου;
Σεβασμίως χαιρετούμε, ηγέτιδα της φυλής!
Ηγέτιδα της φυλής, επιτέλους επέστρεψες.
Σε περιμέναμε τόσο ανυπόμονα.
Καλως ήρθες, ηγέτιδα της φυλής! Να ζήσει η ηγέτιδα της φυλής! Να ζήσει η φυλή των Τσου!
Γηραιοί, βιαστείτε και σηκωθείτε.
Επιτέλους ήρθες. Σε περίμενα πολύ καιρό.
Ηγέτιδα της φυλής, από τότε που πέθανες,
οι γηραιοί ήταν εδώ για εκατοντάδες χρόνια προσπαθώντας να ενισχύσουν την σφραγίδα.
Αυτή τη στιγμή, ο Δαιμονικός βασιληάς είναι παντοδύναμος.
Επιτίθεται κατά κύματα στην σφραγίδα.
Όλοι οι γηραιοί τώρα είναι άσχημα τραυματισμένοι και δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν πολύ δύναμη πλέον, ακόμη κι αν το ήθελαν.
Νόμιζα πως θα ήσασταν πολύ δυνατοί, αλλά φαίνεται πως δεν είναι αυτό το θέμα. Κι έφερες μαζί σου κι ένα εμπόδιο.
Σήμερα, θα παίξω μαζί σου κι εσείς οι δύο θα γίνεται ένα τραγικό ζευγάρι.
Ο Δαιμονικός βασιληάς ξεκίνησε να επιτίθεται πάλι στην σφραγίδα. Οι στρατιώτες εγκλωβισμού της ψυχής πρόσφατα απορροφούσαν διαρκώς ψυχική ουσία.
Οι δυνάμεις του Δαιμονικού βασιληά τότε έχουν γίνει ακόμη μεγαλύτερες.
Γεροπαράξενε, ας βιαστούμε να μπούμε μέσα στη σφραγίδα τώρα. Ξέρεις την τοποθεσία της Λιμνούλας του Ουράνιου Νερού;
Δίπλα από το μεγάλο δένδρο είναι η Λιμνούλα του Ουράνιου Νερού.
Εκεί είναι.
Μέσα στις μυστικές τεχνικές της φυλής των Τσου, υπάρχει μια τεχνική για να κρύβει κάποιος τον εαυτό του.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την πνευματική σου δύναμη για να καμουφλάρεις τον εαυτό σου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την τεχνική για να μπείτε στην σφραγίδα.
Πρέπει να είστε προσεκτική όλη την ώρα.
Αυτή η Λιμνούλα με το Ουράνιο Νερό.
Τσονγκ Τσονγκ, βιάσου και κάνε την θεραπεία σου. Θα φρουρώ εδώ έξω.
Ω, όχι, πέσαμε σε παγίδα.
Ο Τσονγκ Τσονγκ δεν πρέπει να φανερωθεί. Δεν μπορώ ν' ασχοληθώ μ' αυτό τόσο πολύ πλέον.
Μπορώ μόνο να πολεμήσω απεγνωσμένα μ' αυτό τον δαίμονα τώρα.
Λιού Τσιάν Σούι, όντως τόλμησες να έρθεις εδώ και να σκοτωθείς;
Πες μου πώς ν' αφαιρέσω την σφραγίδα.
Μόνο τότε μπορώ να σου επιτρέψω να διατηρήσεις ολόκληρο το σώμα σου.
Ακόμη κι αν πεθάνω,
ποτέ δε θα σου πω.
Γεροπαράξενε, ποιός σου είπε να είσαι τόσο θορυβώδης;!
Ποιός σου είπε να έρθεις μέσα;!
Ηγέτιδα της φυλής...
Γεροπαράξενε, δεν επιτρέπεται να πεθάνεις! Δεν επιτρέπεται να διακινδυνεύεις!
Είναι διαταγή. Αν πεθάνεις,
δε θα σ' αφήσω ελεύθερο!
Δε θα πεθάνω.
Μπορώ να μυρίσω την αίσθηση της ουράνιας σφαίρας.
Είσαι η Τσου Ταν'ερ, η μετενσάρκωση της Τσου Σιάνγκ Ταν.
Σωστά! Είμαι όντως αυτό το άτομο.
Βρωμερέ δαίμονα. Όχι μόνο
σκότωσες τόσο πολλούς ανθρώπους, αλλά είσαι και τόσο άσχημος!
Κοίτα πώς είσαι ντυμένος, τι τρέχει μ' αυτό;!
Και προσπαθείς να φερθείς αντισυμβατικά και έξυπνα εδώ.
Σταμάτα τις ανοησίες σου! Βιάσου και πες μου πώς να βγω από εδώ!
Ξέρω πως δεν μπορώ να σε κερδίσω.
Δεν είναι καθόλου κακό να σου το πω αυτό.
- Απλά... - Απλά τι;
Απλά αν θέλεις ν' αφαιρέσεις την σφραγίδα,
πρέπει να μάθεις τις μυστικές τεχνικές της φυλής των Τσου.
Αλλά οι μυστικές τεχνικές της φυλής Τσου είναι λίγο περίπλοκες.
Μη κινείσαι!
Πρέπει μόνο να περπατήσεις γύρω από τους κύκλους σαράντα εννιά φορές,
τότε μπορείς ν' αφαιρέσεις την σφραγίδα.
Χα; Τόσο απλό;
Πώς μπορεί να είναι τόσο απλό;
Επίσης πρέπει να επαναλαμβάνεις διαρκώς το μυστικό ξόρκι της φυλής Τσου.
Είμαι σκύλα (στα αγγλικά).
Είμαι σκύλα.
- Βιάσου και φύγε! Βιάσου! - Όχι... - Είμαι σκύλα...
Βρωμερή μικρή κυρία, τολμάς να προσπαθείς να με ξεγελάσεις;
Αδελφέ, απλά αστειευόμουν μαζί σου.
Μην είσαι τόσο σοβαρός. Θα πρέπει να μάθεις να έχεις λίγο χιούμορ.
Αδελφέ! Περίμενε!
Ένας επιφανής Δαιμονικός βασιληάς όπως εσύ κακομεταχειρίζεται μια αδύναμη δεσποινίδα όπως εγώ,
αυτό σίγουρα δεν θ' ακούγεται καλό αν βγει παραέξω, σωστά;
Απλά παγιδεύτηκες σ' αυτό το άθλιο μέρος για τόσο πολύ καιρό.
έξω, τα πάντα έχουν ήδη αλλάξει.
Αυτή η μαγική ή πνευματική σου δύναμη
δεν είναι πλέον στη μόδα.
Ο έξω κόσμος τώρα είναι γεμάτος αεροπλάνα και κανόνια
και ατομικές βόμβες. Μόνο μια βόμβα
και μπορεί ήδη να ισοπεδώσει
τον κόσμο σας, τον Μαγικών Πνευμάτων.
Απλά κερδίζεις χρόνο. Απλά θα καταστρέψω εσένα και την ουράνια σφαίρα!
Είμαι τόσο κουρασμένη. Τσονγκ Τσονγκ, πραγματικά δεν μπορώ ν' αντέξω άλλο.
Πόσο θέλω να σε δω τώρα.
Μόνο μια ματιά είναι αρκετή.
Τσονγκ Τσονγκ, αν υπάρχει άλλη ζωή,
και πάλι θα είμαι μαζί σου.
Ταν'ερ, σήκω πάνω.
Συγγνώμη, άργησα.
Πώς είσαι;
Το ήξερα. Γιατί θα ερχόταν μέσα στη σφραγίδα μόνη της η Τσου Ταν'ερ;
Ώστε χρησιμοποίησες τη Λιμνούλα του Ουράνιου Νερού για να θεραπεύσεις τα τραύματά σου.
Τι κι αν θεραπεύτηκες πλήρως; Και πάλι θα σε νικήσω.
Τότε θα σας έχω σκοτώσει και τους δύο!
Δαιμονικέ βασιληά, έχεις γίνει πολύ αιμοδιψής και κάνεις όλων των ειδών τις κακίες.
Όλοι σε μισούν και σε καταριούνται κι όμως εσύ εξακολουθείς να ονειρεύεσαι να κατακτήσεις τον κόσμο;
Θα σε σκοτώσω σήμερα!
Η κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνη. Σύντομα η ηγέτιδα της φυλής
δε θα μπορεί να τον κρατήσει άλλο.
Η φυλή μας, οι Τσου,
έχει φτάσει το σημείο της πιθανής εξόντωσης.
Γηραιοί,
θα μπείτε μέσα
και θα παλέψετε μαζί μου μέχρι θανάτου;
Είμαστε πρόθυμοι.
Ναι. Πάμε.
Ηγέτιδα της φυλής.
Γιατί ήρθατε όλοι μέσα; Δεν είναι αυτοκτονία αυτό;
Αυτό το ζήτημα αφορά το μέλλον του κόσμου των Μαγικών Πνευμάτων.
Η φυλή μας, οι Τσου, δεν μπορεί να μείνει αμέτοχη.
Μόνο παίζοντας τον Τόνο της Καταπίεσης της ψυχής μπορείς να περιορίσεις τον Δαιμονικό βασιληά.
Εξαρχής, η φλογερά της Περιπλάνησης της Ψυχής και η Ουράνια Σφαίρα Περιορισμού της Ψυχής είναι το γιάνγκ και το γιν, ο ουρανός και η γη.
Αν συνδυάσεις αυτά τα δύο, θα μπορέσουν να εκπέμψουν απεριόριστη δύναμη.
Αν μπορέσεις να το παίξεις σ' ένα ανιδιοτελές επίπεδο,
τότε θα γίνει ασυναγώνιστο.
Αλλά έχω ήδη μουδιάσει παντού.
Σχεδόν δε μπορώ να κουνηθώ καθόλου.
Δε μπορώ καν να σηκώσω την Φλογέρα Περιπλάνησης της Ψυχής.
Τότε μπορούμε μόνο να βγάλουμε την ηγέτιδα της φυλής εκτός της σφραγίδας.
Εφόσον η ηγέτης της φυλής είναι εδώ, υπάρχει ελπίδα.
Σωστά...
Θα το κάνω, θα πεθάνω. Αν δεν πολεμήσω,
θα πεθάνω κι εγώ. Ήδη δεν υπάρχει τρόπος να υποχωρήσω.
Ο σύζυγος κι εγώ έχουμε υπογράψει ένα συμβόλαιο ζωής και θανάτου.
Όλοι εσείς βιαστείτε και φύγετε από αυτό το μέρος.
Εφόσον έτσι έχει η κατάσταση, θα πολεμήσουμε ή θα υποχωρήσουμε μαζί με την ηγέτιδα της φυλής.
Σωστά! Πάλη ή υποχώρηση μαζί με την ηγέτιδα της φυλής! Πάμε!
Ταν'ερ.
Είναι ολοφάνερο πως δεν μπορείς να χειριστείς αυτή την ουράνια σφαίρα. Απλά πέθανε!
Ταν'ερ!
Ταν'ερ, είσαι καλά;
Είμαι εντάξει.
♫ Ο χρόνος είναι σαν μια σαΐτα που μόλις πέρασε αλλά επιστρέφει αμέσως πίσω ♫
♫ Το συναίσθημα είναι σαν μετάξι που δεν ξέρουμε πώς έχει μπερδευτεί ♫
♫ Ύφανε ένα λαμπερό κομμάτι διασκόμησης ♫
♫ Με τις δυο βαθιές μας αγάπες ♫
♫ Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς αυτή την αρρώστια-της-αγάπης σε κάποιον ♫
♫ Μένοντας άπραγοι και κάνοντας κύκλους, τότε ήταν πολύ αργά για να βγουν τα λουλούδια της αυγής το δειλινό ♫
♫ Ψάχνοντας και κοιτώντας, ζώντας σαν μεθυσμένοι ή σαν να ονειρευόμαστε μια άλλη ζωή ♫
♫ Θυμάσαι την υπόσχεση από την προηγούμενη ζωή μας; ♫
♫ Ήθελα να μιλήσω, αλλά δεν μπορούσα να πω τις λέξεις ♫
♫ Μισώ που όταν συναντηθούμε, δεν θα αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλο ♫
♫ Είμαι πρόθυμη να γίνω αυτός ο εξαιρετικά αισιόδοξος βασάλτης ♫
♫ Με το όνομά σου σκαλισμένο σαν σφραγίδα στην καρδιά μου ♫
♫ Η οποία δεν μπορεί να κοπεί, αλλά μιλάει για πάντα και πάντα ♫
Ταν'ερ!... Ταν'ερ! Ταν'ερ!
♫ Ψάχνοντας και κοιτώντας, ζώντας σαν μεθυσμένοι ή σαν να ονειρευόμαστε μια άλλη ζωή ♫
♫ Θυμάσαι ακόμη την υπόσχεση της προηγούμενης ζωής μας; ♫
Επέστρεψα;
Τότε όλα αυτά ήταν ένα όνειρο;
Τότε που είναι ο Τσονγκ Τσονγκ μου;
Τσονγκ Τσονγκ!
♫ αυτός ο εξαιρετικά αισιόδοξος βασάλτης ♫
♫ Με τ' όνομά σου σκαλισμένο στην καρδιά μου σαν σφραγίδα ♫
♫ Γύρνα πίσω για να γίνεις μια πεταλούδα σε σφραγισμένο κουκούλι που θα υφάνει ανοιξιάτικο μετάξι ♫
♫ Το οποίο δεν μπορεί να κοπεί, αλλά είναι ανακατωμένο για πάντα και πάντα ♫
♫ Είμαι πρόθυμη να γίνω αυτός ο εξαιρετικά αισιόδοξος βασάλτης ♫
♫ Με το όνομά σου σκαλισμένο σαν σφραγίδα στην καρδιά μου ♫
♫ Γύρνα πίσω για να γίνεις μια πεταλούδα σε σφραγισμένο κουκούλι που θα υφάνει ανοιξιάτικο μετάξι ♫
♫ Το οποίο δεν μπορεί να κοπεί, αλλά είναι ανακατωμένο για πάντα και πάντα ♫
Η μαγική δύναμη της Ουράνιας Σφαίρας Περιορισμού της ψυχής αντιστρέφει τον χρόνο και παραμορφώνει το χώρο.
Έκανε δύο προδικασμένους ανθρώπους να συναντηθούν και να ερωτευτούν.
Και ο αλαζών 8ος πρίγκηπας του Ντονγκ Γουέ στην πραγματικότητα ήρθε στον σύγχρονο κόσμο.
Σ' έναν πολυπολιτισμικό κόσμο με πολύ αναπτυγμένη τεχνολογία, έντονο ανταγωνισμό και περίπλοκες σχέσεις,
πώς θα ζήσει ο Μο Λιάν Τσονγκ;
Τι θα συμβεί στη δική του ιστορία αγάπης με την Τσου Σάο Ταν;
Οι άνθρωποι πραγματικά είναι ασυγκράτητοι, ιδιόρρυθμοι και κάνουν αμέτρητες σκέψεις γι' αυτό.
Ευχαριστούμε τους segmenters: Bjohnsonwong (Chief) - Walter_casa - Sabrinafair - Earsds - Amypun - Mazza - Robertases.
Ευχαριστούμε τους υποτιτλιστές από τα Κινέζικα στα Αγγλικά: Angelica_li_2 - Skybluebluie_281 - For_rmcer - Alice_jiang_2 - Baekhyunniee - Khoo59 - Liyangfeng - Xopriscillaxo.
Ευχαριστούμε την διαχειρίστρια και επιμελήτρια για τα Αγγλικά: Choesook.
♫ Το αν θα είμαστε μαζί ή χώρια θα το αποφασίσει ένα φτερούγισμα της μοίρας ♫
♫ Τι είναι ένα φτερούγισμα της μοίρας; ♫
♫ Το φρούτο με το κάρμα του κόσμου κατέβηκε ξαφνικά από τον ουρανό ♫
♫ κι έχει μπερδεύει τους ανθρώπους ♫
♫ Το πετάρισμα της καρδιάς είναι η ομορφότερη στιγμή ♫
♫ Συναίσθημα είναι να επιπλέεις μέσα σε μια ρουφήχτρα ♫
♫ Απομακρύνοντας την αποξένωση για να την υποβαθμίσεις πρόθυμα ♫
♫ Ο κατήφορος είναι σαν ένα νεκρό ψάρι κι ένα χαλασμένο δίχτυ ♫
♫ Με χαρούμενη καρδιά ή ένα λάθος, ♫
♫ διατηρεί ένα αρχείο του ποιός έχει περάσει ♫
♫ Κάποιος δεν ζει την ζωή του άλλου εκτός αν έχει κλάψει κι έχει μετανοιώσει ♫
♫ Στο ξύπνημα της πρώτης μου αγάπης, δεν ξέρω αν αξίζει ή όχι ♫
♫ Η αγάπη μέχρι ν' αναποδογυρίσει τον κόσμο είναι μόνο ευτυχία για την ώρα ♫
♫ Η ευγένεια ενός μικρού ρέματος που κυλάει μακρυά ♫
♫ δεν είναι κάτι που γνωρίζουν οι υπερβολικά επιπόλαιοι νέροι ♫
♫ Πρέπει κάποιος να είναι τσιγκούνης εξαιτίας της στοργής που εκδηλώνει κάποιος άλλος; ♫
♫ Κάνοντας τα πράγματα δυναμικά θα προωθήσει μόνο αστεία και θλίψεις, χωρισμούς κι επανενώσεις ♫
♫ Όλοι χρονοτριβούν κι αδυνατούν να ξεχάσουν ♫
♫ Αυτό που μπορεί κάποιος να κερδίσει είναι μόνο αγωνία. Δεν υπάρχει επιλογή ♫
Ευχαριστούμε την διαχειρίστρια του καναλιού: Anna79_9
Συγχρονισμός και υπότιτλοι για σας από την ομάδα της Αιώνιας Αγάπης @ Viki
Διαχείριση και υποτιτλισμός για τα ελληνικά: helenatsarou_242